Titulky, skryté titulky a zvuk

Niektoré seriály a filmy služby Max obsahujú titulky alebo skryté titulky a viacero zvukových stôp. Vzhľad titulkov a skrytých titulkov sa dá tiež zmeniť. Skryté titulky a niektoré zvukové stopy môžu byť dostupné iba v angličtine.

Audiokomentár (rozprávanie)
Audiokomentár opisuje, čo sa deje na obrazovke. Audiokomentár môže byť dostupný iba v angličtine. Ak chcete túto funkciu vypnúť, vyberte ikonu Zvuk a titulky rečová bublina a potom vyberte preferovaný jazyk.

Ktoré zariadenie používate?

Ak chcete zmeniť titulky, skryté titulky alebo zvuk:

  1. Začnite niečo pozerať a potom kliknite na obrazovku.
  2. Vyberte ikonu Zvuk a titulky rečová bublina.
  3. Vykonajte jeden z týchto krokov:
    • Titulky: V sekcii Titulky vyberte jazyk alebo možnosť Vypnuté.
    • Skryté titulky: V sekcii Titulky vyberte jazyk titulkov (napríklad angličtina – ST) alebo možnosť Vypnuté.
    • Zvuk: V sekcii Zvuk vyberte jazyk (ak chcete komentár vypnúť, vyberte preferovaný jazyk).
  4. Výberom tlačidla X uložte zmeny.
Titulky sa nedajú vypnúť
Max sa riadi nastaveniami titulkov a skrytých titulkov v zariadení. Ak ste titulky alebo skryté titulky v službe Max vypli, ale naďalej sa zobrazujú, skontrolujte nastavenia zariadenia.

Informácie o audiokomentároch nájdete v časti Funkcie prístupnosti.

Prispôsobenie titulkov a skrytých titulkov

Ak chcete zmeniť štýl titulkov, nižšie vyberte zariadenie:

Tablet Amazon Fire
Potiahnite prstom z hornej časti obrazovky nadol a vyberte Predvoľby titulkov.
Telefón alebo tablet s Androidom

Otvorte aplikáciu Nastavenia, vyhľadajte Titulky a potom vyberte Štýl titulkov.

Tieto kroky sa môžu líšiť v závislosti od verzie operačného systému Android. Viac informácií nájdete v časti Predvoľby titulkov v Androide.

iPhone, iPad alebo iPod touch
Otvorte aplikáciu Nastavenia a vyberte Prístupnosť > Titulky a skryté titulky > Štýl. Viac informácií nájdete v časti Titulky a skryté titulky na iPhone.

Ak chcete zmeniť titulky, skryté titulky alebo zvuk:

  1. Začnite niečo pozerať a potom kliknite na obrazovku.
  2. Vyberte ikonu Zvuk a titulky rečová bublina.
  3. Vykonajte jeden z týchto krokov:
    • Titulky: V sekcii Titulky vyberte jazyk alebo možnosť Vypnuté.
    • Skryté titulky: V sekcii Titulky vyberte jazyk titulkov (napríklad angličtina – ST) alebo možnosť Vypnuté.
    • Zvuk: V sekcii Zvuk vyberte jazyk (ak chcete komentár vypnúť, vyberte preferovaný jazyk).
  4. Výberom tlačidla X uložte zmeny.
Titulky sa nedajú vypnúť
Max sa riadi nastaveniami titulkov a skrytých titulkov v zariadení. Ak ste titulky alebo skryté titulky v službe Max vypli, ale naďalej sa zobrazujú, skontrolujte nastavenia zariadenia.

Informácie o audiokomentároch nájdete v časti Funkcie prístupnosti.

Prispôsobenie titulkov a skrytých titulkov

Ak chcete zmeniť štýl titulkov, postupujte takto:

  • Na webe max.com vyberte svoj profil a potom Nastavenia > Štýl titulkov. Môžete tam upraviť písmo, farbu, veľkosť a priehľadnosť titulkov.

Ak chcete zmeniť titulky, skryté titulky alebo zvuk:

  1. Začnite niečo pozerať a potom pozastavte prehrávanie.
  2. Vyberte ikonu Zvuk a titulky rečová bublina.
  3. Vykonajte jeden z týchto krokov:
    • Titulky: V sekcii Titulky vyberte jazyk alebo možnosť Vypnuté.
    • Skryté titulky: V sekcii Titulky vyberte jazyk titulkov (napríklad angličtina – ST) alebo možnosť Vypnuté.
    • Zvuk: V sekcii Zvuk vyberte jazyk (ak chcete komentár vypnúť, vyberte preferovaný jazyk).
  4. Zmeny uložte stlačením tlačidla Späť.
Titulky sa nedajú vypnúť
Max sa riadi nastaveniami titulkov a skrytých titulkov v zariadení. Ak ste titulky alebo skryté titulky v službe Max vypli, ale naďalej sa zobrazujú, skontrolujte nastavenia zariadenia.

Informácie o zvukových popisoch nájdete v časti Funkcie prístupnosti.

Prispôsobenie titulkov a skrytých titulkov

Ak chcete zmeniť štýl titulkov, nižšie vyberte zariadenie:

Android TV

V zariadení Android TV prejdite na Nastavenia > Predvoľby zariadenia > Prístupnosť > Titulky.

Poznámka Tieto kroky sa líšia v závislosti od verzie operačného systému Android TV.

Amazon Fire TV

V zariadení Amazon Fire TV prejdite na Settings (Nastavenia) > Accessibility (Prístupnosť) > Closed Caption (Skryté titulky) > Text.

Fire TV Basic Edition: Ak chcete zmeniť štýl titulkov, prejdite na Subtitle Settings (Nastavenia titulkov) na webe služby Prime Video.
Apple TV

V zariadení Apple TV prejdite na Nastavenia > Prístupnosť > Titulky a skryté titulky > Štýl. Viac informácií nájdete v časti Titulky a skryté titulky na Apple TV.

Roku (len pre Francúzsko)

Stlačte tlačidlo Domov na diaľkovom ovládači Roku a potom prejdite na Settings (Nastavenia) > Accessibility (Prístupnosť) > Caption style (Štýl titulkov).

Iné TV zariadenie

V aplikácii Max vyberte ikonu Nastavenia ozubené koleso (vpravo dole) a potom Štýl titulkov.

Chromecast

V zariadení, z ktorého prenášate obsah, môžete zmeniť titulky, skryté titulky a zvuk:

Telefón alebo tablet

Ak chcete zmeniť titulky, skryté titulky alebo zvuk:

  1. Začnite niečo pozerať a potom kliknite na obrazovku.
  2. Vyberte ikonu Zvuk a titulky rečová bublina.
  3. Vykonajte niektorý z týchto krokov:
    • Titulky: V sekcii Titulky vyberte jazyk alebo možnosť Vypnuté.
    • Skryté titulky: V sekcii Titulky vyberte jazyk titulkov (napríklad angličtina – ST) alebo možnosť Vypnuté.
    • Zvuk: V sekcii Zvuk vyberte jazyk (ak chcete komentár vypnúť, vyberte preferovaný jazyk).
  4. Výberom tlačidla X uložte zmeny.

Informácie o audiokomentároch nájdete v časti Funkcie prístupnosti.

Počítač

Ak chcete zmeniť titulky, skryté titulky alebo zvuk:

  1. Začnite niečo pozerať a potom kliknite na obrazovku.
  2. Vyberte ikonu Zvuk a titulky rečová bublina.
  3. Vykonajte niektorý z týchto krokov:
    • Titulky: V sekcii Titulky vyberte jazyk alebo možnosť Vypnuté.
    • Skryté titulky: V sekcii Titulky vyberte jazyk titulkov (napríklad angličtina – ST) alebo možnosť Vypnuté.
    • Zvuk: V sekcii Zvuk vyberte jazyk (ak chcete komentár vypnúť, vyberte preferovaný jazyk).
  4. Výberom tlačidla X uložte zmeny.

Informácie o audiokomentároch nájdete v časti Funkcie prístupnosti.