Podnaslovi, titlovi i zvuk

Za neke serije i filmove na platformi Max postoje titlovi ili podnaslovi te više kanala zvuka. Možeš i promijeniti izgled titlova odnosno podnaslova. Automatski titlovi i neki kanali zvuka mogu biti dostupni samo na engleskom.

Zvučni opis (pripovijedanje)
Zvučni opis pripovijeda što se događa na ekranu. Zvučni opis može biti dostupan samo na engleskom. Ako ga želiš isključiti, odaberi ikonu zvuka i titlova govorni oblačić, a potom željeni jezik.

Koji uređaj upotrebljavaš?

Promjena podnaslova, titlova ili zvuka:

  1. Počni nešto gledati pa dodirni zaslon.
  2. Odaberi ikonu zvuka i titlova govorni oblačić.
  3. Učini nešto od sljedećeg:
    • Titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi neki jezik ili Isključeno.
    • Automatski titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi jezik automatskih titlova (npr. engleski – automatski titlovi) ili Isključeno.
    • Zvuk: u odjeljku Zvuk odaberi jezik (ako želiš isključiti pripovijedanje, odaberi željeni jezik zvuka).
  4. Odaberi X za spremanje promjena.
Titlovi se ne isključuju
Max se pridržava postavki podnaslova i titlova postavljenih na uređaju. Ako isključiš podnaslove ili titlove u aplikaciji Max, a oni se i dalje prikazuju, provjeri postavke na uređaju.

Za informacije o zvučnim opisima idi na Značajke pristupačnosti.

Prilagodba podnaslova i titlova

Za promjenu stila titlova u nastavku odaberi uređaj:

Tablet Amazon Fire
Prijeđi prstom od vrha zaslona prema dolje pa odaberi Postavke titlova.
Android telefon ili tablet

Otvori aplikaciju Postavke, potraži stavku Titlovi, a zatim odaberi Stil titlova.

Koraci se mogu razlikovati ovisno o verziji operacijskog sustava Android. Za više informacija idi na Postavke titlova u sustavu Android.

iPhone, iPad ili iPod Touch
Otvori aplikaciju Postavke pa odaberi Pristupačnost > Titlovi i opisi> Stil. Za više informacija idi na Titlovi i opisi na iPhone uređaju.

Promjena podnaslova, titlova ili zvuka:

  1. Počni nešto gledati pa klikni zaslon.
  2. Odaberi ikonu zvuk i titlova govorni oblačić.
  3. Učini nešto od sljedećeg:
    • Titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi neki jezik ili Isključeno.
    • Automatski titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi jezik automatskih titlova (npr. engleski – automatski titlovi) ili Isključeno.
    • Zvuk: u odjeljku Zvuk odaberi jezik (ako želiš isključiti pripovijedanje, odaberi željeni jezik zvuka).
  4. Odaberi X za spremanje promjena.
Titlovi se ne isključuju
Max se pridržava postavki podnaslova i titlova postavljenih na uređaju. Ako isključiš podnaslove ili titlove u aplikaciji Max, a oni se i dalje prikazuju, provjeri postavke na uređaju.

Za informacije o zvučnim opisima idi na Značajke pristupačnosti.

Prilagodba podnaslova i titlova

Za promjenu stila titlova učini sljedeće:

  • Na max.com odaberi svoj profil, a zatim Postavke > Stil titlova. Tu možeš prilagoditi font, boju, veličinu i prozirnost titlova.

Promjena podnaslova, titlova ili zvuka:

  1. Počni nešto gledati pa pauziraj reprodukciju.
  2. Odaberi ikonu zvuka i titlova govorni oblačić.
  3. Učini nešto od sljedećeg:
    • Titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi neki jezik ili Isključeno.
    • Automatski titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi jezik automatskih titlova (npr. engleski – automatski titlovi) ili Isključeno.
    • Zvuk: u odjeljku Zvuk odaberi jezik (ako želiš isključiti pripovijedanje, odaberi željeni jezik zvuka).
  4. Pritisni gumb za povratak da bi se spremile promjene.
Titlovi se neće isključiti
Max se pridržava postavki podnaslova i titlova postavljenih na uređaju. Ako isključiš podnaslove ili titlove u aplikaciji Max, a oni se i dalje prikazuju, provjeri postavke na uređaju.

Za informacije o zvučnim opisima idi na Značajke pristupačnosti.

Prilagodba podnaslova i titlova

Za promjenu stila titlova u nastavku odaberi uređaj:

Android TV

Na Android TV-u otvori Postavke > Postavke uređaja > Pristupačnost > Titlovi.

Napomena Postupak ovisi o verziji operacijskog sustava Android TV.

Amazon Fire TV

Na Amazon Fire TV-u otvori Postavke > Pristupačnost > Titlovi > Tekst.

Fire TV Basic Edition: za promjenu stila titlova idi na Postavke titlova na web-mjestu Prime Video.
Apple TV

Na Apple TV-u idi na Postavke > Pristupačnost > Titlovi i opisi > Stil. Dodatne informacije potraži u članku Titlovi i opisi na Apple TV-u.

Roku (samo za Francusku)

Na daljinskom upravljaču za Roku pritisni gumb Početni zaslon pa idi na Postavke > Pristupačnost > Stil titlova.

Drugi TV uređaj

U aplikaciji Max odaberi ikonu postavki zupčanik (donji desni kut), a zatim Stil titlova.

Chromecast

Podnaslove, titlove i zvuk možeš promijeniti na uređaju s kojeg emitiraš:

Telefon ili tablet

Promjena podnaslova, titlova ili zvuka:

  1. Počni nešto gledati pa dodirni zaslon.
  2. Odaberi ikonu zvuka i titlova govorni oblačić.
  3. Učini nešto od sljedećeg:
    • Titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi neki jezik ili Isključeno.
    • Automatski titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi jezik automatskih titlova (npr. engleski – automatski titlovi) ili Isključeno.
    • Zvuk: u odjeljku Zvuk odaberi jezik (ako želiš isključiti pripovijedanje, odaberi željeni jezik zvuka).
  4. Odaberi X za spremanje promjena.

Za informacije o zvučnim opisima idi na Značajke pristupačnosti.

Računalo

Promjena podnaslova, titlova ili zvuka:

  1. Počni nešto gledati pa klikni zaslon.
  2. Odaberi ikonu zvuka i titlova govorni oblačić.
  3. Učini nešto od sljedećeg:
    • Titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi neki jezik ili Isključeno.
    • Automatski titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi jezik automatskih titlova (npr. engleski – automatski titlovi) ili Isključeno.
    • Zvuk: u odjeljku Zvuk odaberi jezik (ako želiš isključiti pripovijedanje, odaberi željeni jezik zvuka).
  4. Odaberi X za spremanje promjena.

Za informacije od zvučnim opisima idi na Značajke pristupačnosti.