Podnapisi, podnaslavljanje in zvok

Za nekatere oddaje in filme v Max so na voljo podnapisi ali podnaslavljanje in več zvočnih posnetkov. Spremeniš lahko tudi videz podnapisov in podnaslavljanja. Podnaslavljanje in nekateri zvočni posnetki so morda na voljo samo v angleščini.

Zvočni opis (govor)
Zvočni opis opisuje dogajanje na zaslonu. Zvočni opis bo morda na voljo samo v angleščini. Če ga želiš izklopiti, izberi ikono »Zvok in podnapisi« govorni oblaček, nato pa izberi želeni jezik.

Katero napravo uporabljaš?

Če želiš spremeniti podnapise, podnaslavljanje ali zvok:

  1. Začni z gledanjem neke vsebine, nato pa tapni zaslon.
  2. Izberi ikono zvoka in podnapisov govorni oblaček.
  3. Naredi nekaj od naslednjega:
    • Podnapisi: v razdelku »Podnapisi« izberi jezik ali Izklopljeno.
    • Podnaslavljanje: v razdelku »Podnaslavljanje« izberi jezik podnaslavljanja (npr. angleščina – CC) ali Izklopljeno.
    • Zvok: v razdelku »Zvok« izberi jezik (za izklop govora izberi želeni jezik).
  4. Če želiš shraniti spremembe, izberi X.
Podnapisov ni mogoče izklopiti
Max upošteva nastavitve podnapisov in podnaslavljanja, nastavljene v tvoji napravi. Če imaš v storitvi Max izklopljene podnapise ali podnaslavljanje, vendar se to še naprej prikazuje, preveri nastavitve naprave.

Za informacije o zvočnih opisih pojdi v razdelek Funkcije dostopnosti.

Prilagodi podnapise in podnaslavljanje

Če želiš spremeniti slog podnapisov, spodaj izberi svojo napravo:

Tablični računalnik Amazon Fire
Podrsaj navzdol z vrha zaslona in izberi Nastavitve podnaslavljanja.
Telefon ali tablični računalnik Android

Odpri aplikacijo Nastavitve, poišči možnost Podnapisi in izberi Slog podnapisov.

Ti koraki so lahko odvisni od različice sistema Android. Za več informacij pojdi v razdelek Android caption preferences (Nastavitve podnapisov v sistemu Android).

iPhone, iPad ali iPod touch
Odpri aplikacijo Settings (Nastavitve), nato pa izberi Accessibility (Dostopnost) > Subtitles & Captioning (Podnapisi in podnaslavljanje) > Style (Slog). Za dodatne informacije preberi razdelek Subtitles and captioning on iPhone (Podnapisi in podnaslavljanje v iPhonu).

Če želiš spremeniti podnapise, podnaslavljanje ali zvok:

  1. Začni gledati neko vsebino, nato pa klikni zaslon.
  2. Izberi ikono zvoka in podnapisov govorni oblaček.
  3. Naredi nekaj od naslednjega:
    • Podnapisi: v razdelku »Podnapisi« izberi jezik ali Izklopljeno.
    • Podnaslavljanje: v razdelku »Podnapisi« izberi jezik podnaslavljanja (npr. angleščina – CC) ali Izklopljeno.
    • Zvok: v razdelku »Zvok« izberi jezik (za izklop opisa izberi želeni jezik).
  4. Izberi X, da shraniš spremembe.
Podnapisov ni mogoče izklopiti
Max upošteva nastavitve podnapisov in podnaslavljanja, nastavljene v tvoji napravi. Če imaš v storitvi Max izklopljene podnapise ali podnaslavljanje, vendar se to še naprej prikazuje, preveri nastavitve naprave.

Za informacije o zvočnih opisih preberi razdelek Funkcije dostopnosti.

Prilagodi podnapise in podnaslavljanje

Če želiš spremeniti slog podnapisov, naredi naslednje:

  • Na max.com izberi svoj profil, nato pa Nastavitve > Slog podnapisov. Tukaj lahko prilagodiš pisavo, barvo, velikost in neprosojnost podnapisov.

Če želiš spremeniti podnapise, podnaslavljanje ali zvok:

  1. Začni gledati neko vsebino, nato pa začasno ustavi predvajanje.
  2. Izberi ikono zvoka in podnapisov govorni oblaček.
  3. Naredi nekaj od naslednjega:
    • Podnapisi: v razdelku »Podnapisi« izberi jezik ali Izklopljeno.
    • Podnaslavljanje: v razdelku »Podnapisi« izberi jezik podnaslavljanja (npr. angleščina – CC) ali Izklopljeno.
    • Zvok: v razdelku »Zvok« izberi jezik (za izklop opisa izberi želeni jezik).
  4. Pritisni gumb za vrnitev nazaj, da shraniš spremembe.
Podnapisov ni mogoče izklopiti
Max upošteva nastavitve podnapisov in podnaslavljanja, nastavljene v tvoji napravi. Če imaš v storitvi Max izklopljene podnapise ali podnaslavljanje, vendar se to še naprej prikazuje, preveri nastavitve naprave.

Za informacije o zvočnih opisih preberi razdelek Funkcije dostopnosti.

Prilagodi podnapise in podnaslavljanje

Če želiš spremeniti slog podnapisov, spodaj izberi svojo napravo:

Android TV

V napravi Android TV izberi Settings (Nastavitve) > Device Preferences (Nastavitve naprave) > Accessibility (Dostopnost) > Caption (Podnapisi).

Opomba Ti koraki so odvisni od različice operacijskega sistema Android TV.

Amazon Fire TV

V napravi Amazon Fire TV izberi Settings (Nastavitve) > Accessibility (Dostopnost) > Closed Caption (Podnapisi) > Text (Besedilo).

Osnovna izdaja Fire TV: če želiš spremeniti slog podnapisov, izberi Subtitle Settings (Nastavitve podnapisov) na spletni strani Prime Video.
Apple TV

V napravi Apple TV izberi Settings (Nastavitve) > Accessibility (Dostopnost) > Subtitles & Captioning (Podnapisi in podnaslavljanje) > Style (Slog). Za več informacij pojdi v razdelek Subtitles and captioning on Apple TV (Podnapisi in podnaslavljanje v Apple TV).

Roku (samo v Franciji)

Na daljinskem upravljalniku Roku pritisni gumb za začetno stran, nato pa izberi Settings (Nastavitve) > Accessibility (Dostopnost) > Caption style (Slog podnapisov).

Drug TV-sprejemnik

V storitvi Max izberi ikono nastavitev zobnik (spodaj desno), nato pa Slog podnapisov.

Chromecast

V napravi, ki jo uporabljaš za gledanje, lahko spremeniš podnapise, podnaslavljanje in zvok:

Telefon ali tablični računalnik

Če želiš spremeniti podnapise, podnaslavljanje ali zvok:

  1. Začni z gledanjem neke vsebine, nato pa tapni zaslon.
  2. Izberi ikono zvoka in podnapisov govorni oblaček.
  3. Naredi nekaj od naslednjega:
    • Podnapisi: v razdelku »Podnapisi« izberi jezik ali Izklopljeno.
    • Podnaslavljanje: v razdelku »Podnapisi« izberi jezik podnaslavljanja (npr. angleščina – CC) ali Izklopljeno.
    • Zvok: v razdelku »Zvok« izberi jezik (za izklop opisa izberi želeni jezik).
  4. Izberi X, da shraniš spremembe.

Za informacije o zvočnih opisih preberi razdelek Funkcije dostopnosti.

Računalnik

Če želiš spremeniti podnapise, podnaslavljanje ali zvok:

  1. Začni gledati vsebino, nato pa klikni zaslon.
  2. Izberi ikono zvoka in podnapisov govorni oblaček.
  3. Naredi nekaj od naslednjega:
    • Podnapisi: v razdelku »Podnapisi« izberi jezik ali Izklopljeno.
    • Podnaslavljanje: v razdelku »Podnapisi« izberi jezik podnaslavljanja (npr. angleščina – CC) ali Izklopljeno.
    • Zvok: v razdelku »Zvok« izberi jezik (za izklop opisa izberi želeni jezik).
  4. Izberi X, da shraniš spremembe.

Za informacije o zvočnih opisih preberi razdelek Funkcije dostopnosti.