Alih bahasa, keterangan, dan audio

Beberapa acara dan film Max dilengkapi dengan alih bahasa, teks, dan beberapa trek audio. Kamu juga bisa ubah tampilan keterangan dan Alih bahasa. Teks dan beberapa trek audio mungkin hanya tersedia dalam bahasa Inggris.

Deskripsi audio (Narasi)
Deskripsi audio menarasikan apa yang terjadi di layar. Deskripsi audio mungkin hanya tersedia dalam bahasa Inggris. Untuk menonaktifkannya, pilih ikon Audio dan alih bahasa speech bubble, lalu pilih preferensi bahasamu.

Perangkat mana yang kamu gunakan?

Untuk mengubah alih bahasa, teks, atau audio:

  1. Mulai menonton lalu ketuk layar.
  2. Pilih ikon Audio dan alih bahasa speech bubble.
  3. Lakukan salah satu hal berikut:
    • Alih bahasa: Di bawah Alih bahasa, pilih bahasa atau Nonaktif.
    • Teks: Di bawah Alih bahasa, pilih bahasa keterangan (misalnya, Bahasa Inggris - CC) atau Nonaktif.
    • Audio: Di bawah Audio, pilih bahasa (untuk menonaktifkan narasi, pilih preferensi bahasamu).
  4. Pilih X untuk menyimpan perubahan.
Mengubah tampilan alih bahasa dan keterangan

Kamu bisa ubah gaya keterangan (ukuran, warna, dan opasitas) di pengaturan perangkat ponsel atau tabletmu. Berikut caranya:

Tablet Amazon Fire
Geser ke bawah dari bagian atas layar, lalu pilih Preferensi Alih bahasa.
Ponsel atau tablet Android

Buka aplikasi Pengaturan, cari Teks, lalu pilih Gaya teks.

Langkah ini bisa berbeda tergantung versi OS Android-mu. Untuk info selengkapnya, buka Preferensi keterangan Android.

iPhone, iPad, atau iPod touch
Buka pengaturan aplikasi, lalu pilih Aksesibilitas > Alih bahasa & Teks > Gaya. Untuk info selengkapnya, buka Alih bahasa dan keterangan di iPhone.

Alih bahasa tidak dapat dinonaktifkan
Max mengikuti pengaturan takarir dan keterangan yang diatur di perangkatmu. Jika kamu telah menonaktifkan takarir atau keterangan di Max tetapi masih muncul, periksa pengaturan perangkatmu.

Untuk info tentang deskripsi audio, buka Fitur Aksesibilitas.

Untuk mengubah alih bahasa, teks, atau audio:

  1. Mulai menonton lalu klik layar.
  2. Pilih ikon Audio dan alih bahasa speech bubble.
  3. Lakukan salah satu hal berikut:
    • Alih bahasa: Di bawah Alih bahasa, pilih bahasa atau Nonaktif.
    • Teks: Di bawah Alih bahasa, pilih bahasa keterangan (misalnya, Bahasa Inggris - CC) atau Nonaktif.
    • Audio: Di bawah Audio, pilih bahasa (untuk menonaktifkan narasi, pilih preferensi bahasamu).
  4. Pilih X untuk menyimpan perubahan.

Mengubah tampilan alih bahasa dan keterangan

Kamu bisa ubah gaya keterangan (ukuran, warna, dan opasitas) untuk Max.com. Berikut caranya:

  • Di max.com, pilih profilmu, lalu Pengaturan > Gaya Takarir. Di pengaturan ini, kamu bisa menyesuaikan font, warna, ukuran, dan opasitas keterangan.
Alih bahasa tidak dapat dinonaktifkan
Max mengikuti pengaturan takarir dan keterangan yang diatur di perangkatmu. Jika kamu telah menonaktifkan takarir atau keterangan di Max tetapi masih muncul, periksa pengaturan perangkatmu.

Untuk info tentang deskripsi audio, buka Fitur Aksesibilitas.

Untuk mengubah alih bahasa, teks, atau audio:

  1. Mulai menonton lalu jeda pemutaran.
  2. Pilih ikon Audio dan alih bahasa speech bubble.
  3. Lakukan salah satu hal berikut:
    • Alih bahasa: Di bawah Alih bahasa, pilih bahasa atau Nonaktif.
    • Teks: Di bawah Alih bahasa, pilih bahasa keterangan (misalnya, Bahasa Inggris - CC) atau Nonaktif.
    • Audio: Di bawah Audio, pilih bahasa (untuk menonaktifkan narasi, pilih preferensi bahasamu).
  4. Tekan tombol kembali untuk menyimpan perubahan.
Mengubah tampilan alih bahasa dan keterangan

Kamu bisa ubah gaya keterangan (ukuran, warna, dan opasitas) untuk perangkat TV-mu. Berikut caranya:

Android TV

Di Android TV-mu, buka Pengaturan > Preferensi Perangkat > Aksesibilitas > Teks.

Catatan Langkah ini akan berbeda tergantung versi OS Android TV-mu.

Amazon Fire TV

Di Amazon Fire TV-mu, buka Pengaturan > Aksesibilitas > Teks > Teks.

Fire TV Basic Edition: Untuk mengubah gaya keterangan, buka Pengaturan Alih bahasa di situs web Prime Video.
Apple TV

Di Apple TV-mu, buka Pengaturan > Aksesibilitas > Subtitle dan Teks Tertulis > Gaya. Untuk info selengkapnya, buka Menggunakan subtitle dan teks tertulis di Apple TV.

Perangkat TV lainnya

Di Max, pilih ikon Pengaturan cog (lower left) lalu Gaya Takarir.

Alih bahasa tidak dapat dinonaktifkan
Max mengikuti pengaturan takarir dan keterangan yang diatur di perangkatmu. Jika kamu telah menonaktifkan takarir atau keterangan di Max tetapi masih muncul, periksa pengaturan perangkatmu.

Bahasa aplikasi dan deskripsi audio

ARTIKEL TERKAIT
ARTIKEL TERKAIT